Mam napisać odpowiedzi w liście na taki list>
Liebe Ann
vielen dank fur Deinen letzen Brief. Ich freue mich immer sehr uber Post von Dir! Mein Geburtstag ist schon vorbei- Du kennst das ja: Party, gaste und Geschenke. Alles super!
Ich weiB, viele Polen feiern ihren Namenstag. Und Du? Was feierst Du, Deinen Geburtstag oder Namenstag? Was bekommst Du dann gewohnlich geschenkt? Und was schenkst
Du Deinen Freunden zum Geburtstag? Zu welchen Anlassen bekommst Du noch Geschenke?
Na ja, ziemlich viele Fragen, aber ich mochte es einfach wissen...
Schreib mir bald!
Biele GruBe
Deine Susi
PS In Deutschland bekommen die Kinder eine Scgultute zum ersten Schultag.
Ist es in Polen auch so?

* z góry przepraszam za błędy i nie dodawanie niemieckich znaków. Prosiłbym odpowiedzi po niemiecku i ich tłumaczenie

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-04-11T21:35:42+02:00
Mam napisać odpowiedzi w liście na taki list>
Liebe Ann
Kochana Anno
vielen dank fur Deinen letzen Brief.
Dziekuje za twoj ostatni list
Ich freue mich immer sehr uber Post von Dir!
Bardzo sie zawsze ciesze z poczty od ciebie
Mein Geburtstag ist schon vorbei- Du kennst das ja: Party, gaste und Geschenke.
Juz po moich urodzinach,znasz to : impreza, goscie i prezenty
Alles super!
wszystko super
Ich weiB, viele Polen feiern ihren Namenstag.
ja wiem wiele polakow obchodzi imieniny
Und Du?
a ty?
Was feierst Du, Deinen Geburtstag oder Namenstag?
co ty obchodzisz urodziny czy imieniny
Was bekommst Du dann gewohnlich geschenkt?
co dostajesz zazwyczaj na prezent
Und was schenkst
Du Deinen Freunden zum Geburtstag?
i co ty dajesz przyjaciolom na urodziny
Zu welchen Anlassen bekommst Du noch Geschenke?
z jakiej okazji otrzymujesz jeszcze prezenty
Na ja, ziemlich viele Fragen, aber ich mochte es einfach wissen...
no tak troche duzo pytan ale chcialabym poprostu wiedziec
Schreib mir bald!
napisz w krotce
Biele GruBe
Deine Susi
PS In Deutschland bekommen die Kinder eine Scgultute zum ersten Schultag.
Ist es in Polen auch so?
Ps. w niemczech dostaja tez dzieci na rozpoczecie roku szkolnego rog pysznosci w polsce tez?

Hallo.
In letzten Brief hast du gefragt über mein Geburtstag und Geschenke also hier meine Antworten.
W ostatnim liscie pytalas o moje urodziny i prezenty, a wiec tu sa moje odpowiedzi

Ja ich feiere mein Geburtstag, meistens bekomme ich Geld,Perfüme, Kosmetic oder Klamotten.
Tak ja odprawiam moje urodziny, zwykle dostaje pieniadze, perfumy ,kosmetyki lub ubrania.
Mein freund bekommt von mir meistens ein Gutschhein.
moj przyjaciel zwykle dostaje odemnie bon towarowy
Ausserdem ich bekomme noch Geschenke an Internationale Kindertag,Ostern und Weihnachten.
oprucz tego otrzymiuje jeszcze prezenty na dzien dziecka,wielkanoc i boze narodzenie

Ah die SchulKinder bekommen bei uns auch Schultüten.
aha a dzieci w szkolach rowniez dostawaja rog pysznosci
Lieben Gruss.
serdecznie pozdrawiam
3 3 3