Przetłumacz:
Hallo Max,
ich habe vor kurzem meine Zwischenprüfung leider nicht bestanden, obwohl ich dafür ganz hart gelernt habe. Die Schule und meine kleine Schwester. Du weiBt, meine Eltern leben nicht mehr zusammen und ich muss mich um sie kümmern, sind igendwie zu viel für mich. Mein Prloblem ist vor allem Mathe. Mansche Sachen verstehe ich einfach nicht. Früher, als wir noch mit unserem Vater wohnten, ging es mir besser in des Schule und ich konnte mich besser konzentrieren. Vielleicht kennst Du jemanden, der mir Nachhilfe in Mathe geben Konnte ?

2

Odpowiedzi

2010-04-11T21:40:16+02:00
Hallo Max,
ich habe vor kurzem meine Zwischenprüfung leider nicht bestanden, obwohl ich dafür ganz hart gelernt habe. Die Schule und meine kleine Schwester. Du weiBt, meine Eltern leben nicht mehr zusammen und ich muss mich um sie kümmern, sind igendwie zu viel für mich. Mein Prloblem ist vor allem Mathe. Mansche Sachen verstehe ich einfach nicht. Früher, als wir noch mit unserem Vater wohnten, ging es mir besser in des Schule und ich konnte mich besser konzentrieren. Vielleicht kennst Du jemanden, der mir Nachhilfe in Mathe geben Konnte ?

Hey max
Niestety ostatnio nie zdalem mojego egzaminu, mimo ze uczylem sie bardzo pilnie. Szkole i moja mala siostra. Wiesz, moi rodzice nie zyja juz razem, i musze sie o nia troszczyc, to jest za duzo jak dla mnie. Moim problemem jest glownie matma. NIektorych rzeczy poprostu nie rozumiem. Wczesniej, kiedy jeszcze mieszkalismy z moim tata, szlo mi lepiej w szkole i moglem sie lepiej skoncentrowac. Moze znasz kogos kto moglby pomoc mi w matmie?
2010-04-11T21:43:19+02:00
Hallo Max,
czesc max
ich habe vor kurzem meine Zwischenprüfung leider nicht bestanden,
niestety nie udalo mi sie ostatnio zdac mojego egzaminu semestralnego obwohl ich dafür ganz hart gelernt habe.
chociaz bardzo ciezko sie do tego uczylem
Die Schule und meine kleine Schwester
Szkola i moja mala siostra.
Du weiBt, meine Eltern leben nicht mehr zusammen und ich muss mich um sie kümmern, sind igendwie zu viel für mich.
Wiesz moji rodzice nie zyja juz razem i ja musze sie o nia troszczyc,jakos duzo tego.
Mein Prloblem ist vor allem Mathe.
Moim problemem jest przedewszystkim matematyka
Mansche Sachen verstehe ich einfach nicht.
Niektorych Rzeczy poprostu nie rozumiem
Früher, als wir noch mit unserem Vater wohnten, ging es mir besser in des Schule und ich konnte mich besser konzentrieren.
Kiedys gdy mieszkalismy z tata szlo mi lepiej bo moglem sie koncentrowac na szkole
Vielleicht kennst Du jemanden, der mir Nachhilfe in Mathe geben Konnte ?
moze znasz kogos kto mogby mi dac korepetycje w matematyce?