Droga Aneto!
Witaj Aneto. Dziś wróciłem z Niemiec. Jestem bardzo zadowolony z tej wycieczki, bo kupiłem sobie mnóstwo rzeczy (ubrania, pamiątki), które były bardzo tanie. Kupiłem je w sklepie "Zigg zapp" 4 podkoszulki kosztowały 10 euro! Jestem zaskoczony, bo jest tam taniej, niż w Polsce. W Polsce jedna podkoszulka kosztuje ok 20-30 zł, a tam.. jedna podkoszulka 2-3 euro! Wielkie zaskoczenie.Przepraszam że długo nie pisałem zobaczymy się w przyszłym tygodniu.Cześć

Przetłumaczyc na jezyk niemiecki

uwaga na czas przeszły perfect

3

Odpowiedzi

2010-04-12T11:39:37+02:00
Aneto Way!
Willkommen auf dem Gipfel. Heute habe ich wieder aus Deutschland. Ich bin sehr zufrieden mit dieser Reise, weil ich eine Tonne Material (Kleidung, Souvenirs), die sehr billig gekauft wurden. Ich kaufte sie in den Laden ", Zigg Zapp" 4 T-Shirts kosten 10 Euro! Ich bin überrascht, weil es billiger ist als in Polen. In Polen, ein T-Shirt kostet ca. 20-30 zł, und es .. Unterhemd 2-3 Euro! Great zaskoczenie.Przepraszam ich nicht schreiben, die lange in die Zukunft sehen tygodniu.Cześć
2010-04-12T11:58:08+02:00
Liebe Anett
Hallo Anett.Ich bin heute aus Deutschland zurück gekommen.Ich bin sehr zufrieden aus dieser Ausflug,weil ich habe mir sehr viel Sachen gekauft(Kleidung und Suveniers),die waren sehr billig.Ich habe die im Geschäft Zick-Zapp gekauft- für 4 Tops habe ich 10 Euro bezahlt.Ich war sehr überascht,dass dort Alles billiger ist als hier in Polen.In Polen zum Beispiel ein Top kostet circa 20-30 Zloty,und dort-2-3 Euro.Gro0e Überaschung.Entschuldigung,dass ich so lange nicht geschrieben habe.Wir sehen uns in der nächste Woche.Tschüss!
2010-04-12T12:17:39+02:00
Liebe Anette!
Hallo Anette! Heute bin ich aus Deutschland zurückgekommt. Ich bin sehr zufrieden mit dieser Reise, weil ich viele verschiedene Sachen (die Kleidung, Souvenirs), die sehr billig waren, gekauft hat. Ich habe sie in dem Geschäft "Zigg Zapp" gekauft habe. 4 Unterhemden haben 10 Euro gekostet. ich bin überrascht, weil dort billiger als in Polen ist. In Polen kostet ein Unterhemd zirka 20-30zl und dort.... 2-3 Euro!!! Große Überraschung. Entschuldigung, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Wir treffen uns in der nächsten Woche.Tschüss!