Błagam!!! W czasie PERFEKT o przetłumaczenie na niemiecki w tym czasie w ktorym na konću jest czasownik i się dodaje ge to chyba :)

W tym roku na ferie byłam z rodziną w szwecji.Było fajnie.
chodzilan na basen z babcią i kuzynką i siostrą.
chodziłam na zakupy z mamą.
Byłam tam tydzień.
Potem wrocilam do domu promem.
Spotykalam sie z przyjaciółką.
czytałam dużo ksiązek.
oglądałam telewizję.
pojechałam na dwadni do kołobrzegu.
Spotykałam się z moimi kolegami.
Kołobrzeg wyglądał ładnie zimą.
Jak wróciłam do domu poszłam na basen.
ferie były fajne ale trochę nudne i szybko się skończyły.

2

Odpowiedzi

2010-04-12T16:39:50+02:00
Dieses Jahr war ich im Urlaub mit seiner Familie in Schweden. Es hat Spaß gemacht. Ich ging zum Pool mit seiner Großmutter und Schwester und Cousine. Ich ging einkaufen mit meiner Mutter. Ich war dort eine Woche. Dann kehrte ich nach Hause mit der Fähre. Traf ich einen Freund. Las viele Bücher. Ich sah TV. Ging ich für zwei Tage nach Kolberg. Traf ich einen mit meinen Kollegen. Kolberg sah schön im Winter. Als ich nach Hause kam, ging ich in den Pool. Feiertage waren schön, aber ein bisschen langweilig, und schnell lief.
2010-04-12T16:44:12+02:00
Dieses Jahr war ich im Urlaub mit seiner Familie in Schweden. Es hat Spaß gemacht.Ich ging zum Pool mit meiner Großmutter und meiner Cousine und Schwester.Ich ging einkaufen mit meiner Mutter.Ich war dort eine Woche.Dann kehrte ich nach Hause mit der Fähre.Ich traf einen Bekannten.Ich las viele Bücher.Ich habe ferngesehen.Ich ging für zwei Tage nach Kolobrzeg.Ich traf mich mit meinen Kollegen.Kolobrzeg sah im Winter schön.Als ich nach Hause ging ich in den Pool.Ferien machen Spaß, aber ein wenig langweilig, und schnell lief.