Proszę o przetłumaczenie listu na niemiecki.

Witaj Marku.

Przykro mi, że nie pisałam do Ciebie przez tak długo. Byłam bardzo zajęta szkołą. Chciałabym Cię poinformować, że podjęłam decyzję żeby mieć rok wolnego od nauki. Jestem zafascynowana różnymi krajami i kulturami więc chcę podróżować po świecie. Zaoszczędziłam trochę pieniędzy. Jestem młoda i myślę, że teraz jest czas aby wyruszyć. Moim marzeniem jest zwiedzić włochy i mam zamiar tam zacząć . Chciałbym zwiedzić starożytne miejsca i relaksować się na plaży. Po roku zamierzam studiować na uniwersytecie w Warszawie. Moi przyjaciele byli pozytywni i oni popierają moje plany, ale obawiam się reakcji rodziców. Co myślisz o moim pomyśle? Proszę, doradź mi jak przekonać moich rodziców do moich planów. Proszę odpisz wkrótce.

Do zobaczenia, czekam na Twój list.

2

Odpowiedzi

2010-04-12T17:23:01+02:00
Begrüße einen Markus.


Es tut mir leid , dass ich zu Dir durch so lang nicht schrieb. Ich war sehr geschäftig eine Schule. Ich möchte Dich benachrichtigen, dass ich ein Beschluss ­ fassung damit zu haben ein Jahr frei von dem Unterricht. Ich werde verschiedene Länder und Kulturen also ich will nach der Welt reisen. Ich sparte ein bisschen Geld ein. Ich bin jung und denke, dass jetzt ist eine Zeit damit gehen los. Mein Träumen ist besichtigen włochy und ich habe ein Vorhaben dort anzufangen . Ich möchte besichtigen altertümliche Plätze und relaksować auf dem Strand. Ich gedenke nach dem Jahr auf der Universität in Warschau zu studieren. Mein Freunde waren positiv und sie unterstützen mein Pläne, aber ich befürchte eine Reaktion der Erzeuger. Was du denkst an meine Idee? Ich bitte, rate mich an wie zu überzeugen in mein Pläne mein Erzeuger. Ich bitte schreibe bald ab.

Zu dem sehen, ich warte auf Deinem Brief.
2010-04-12T17:23:14+02:00
Begrüß Markus.

Es tut mir Leid, dass sie dir nicht schrieb durch so lange. Sehr war ich mit einer Schule beschäftigt. Ich hätte dich, dass sie eine Entscheidung getroffen hat informieren gewollt um haben das Jahr des frei für eine Wissenschaft zu. Ich bin fasziniert die verschiedenartigen Länder und die Kulturen will also ich über die Welt reisen. Ich habe Gelder ein bisschen erspart. Ich bin jung und ich denke, dass die Zeit jetzt ist um aufzubrechen. Mein Wunschtraum ist er besichtigen włochy und ich soll die Absicht dort anfangen. Ich hätte die altertümlichen Plätze besichtigen und mich am Strand entspannen gewollt.

Nach dem Jahr habe ich vor., an der Universität in