Hej:) Proszę o przetłumaczenie mi tego tekstu na j.angielski. Nie musi być przetłumaczona cała treść, głównie chodzi mi o poprawny język.

"Morza i plaże w Polsce są bardzo zanieczyszczone. Ludzie wyrzucają śmieci do wody. Nie zdają sobie sprawy jak bardzo szkodzą środowisku i małym zwierzątkom żyjącym w wodzie. Są to śmieci takie jak: kartony, pudełka, puszki, butelki, torby i wiele innych równie groźnych dla otoczenia śmieci. Jeżeli nie chcemy aby morza i plaże zmieniły się w jedno wielkie śmietnisko to wyrzucajmy odpady do specjalnie przeznaczonych do tego pojemników."

Z góry dziękuje.;*

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-04-12T17:46:30+02:00
Sea and beaches in Poland are highly polluted. People throw rubbish into the water. They do not realize how much harm the environment and small animals living in water. They are rubbish, such as cartons, boxes, cans, bottles, bags and many other equally dangerous for the environment rubbish. If you do not want to sea and beaches turned into a huge garbage dump is a waste to throw out a specially designed containers to.

Wydaje mi się że tak to powinno brzmieć :)