Daje 105 pkt za przetlumaczenie mi tego na jezyk angielski !! Jezeli bedzie przetlumaczone jakims googlwe slownikiem cos w tym stylu odrazu zglaszam do moderatora ma byc samemu bo juz nie jedna ndst dostalem za google ;/

1.

Przepis Na Sałatke warzywna

Skladniki :

- 0.5 kg ziemniakow
- 0.5 kg marchwi
- 0.2 kg pietruszki
- 2 natki zielonej pietruszki
- głowka seleru
- por
-majonez

Przygotowanie

Calosc pokroic w drobne kostki wymieszac, odstawic na 12h nastepnie wymieszac z majonezem i doprawic. Smacznego.

2. Witam chcial bym was zaprosic na zebranie wszystkich snoboardzistow z okolicy, ktore odbedzie sie 12.grudnia 2010 roku o godzinie 19.00 na stoku Poznanskim. Celem spotkania bedzie nauka osob chetnych jazdy na snowbordzie. Wszystkich chetnych zapraszamy do super zabawy. Dyscypline polecamy mlodzierzy w wieku 15 do 18 roku zycia. Osoby mlodsze wraz z rodzicami badz opiekunami.


Prosil bym o przetlumaczenie pilne byle nie google samemu na poziomie 3 gm z zcasami itp ;)

2

Odpowiedzi

2010-04-12T22:25:02+02:00
1. Recipe for Vegetable Salad .
ingredients :
- 0.5 kg potatoes.
- 0.5 kg carrots.
- 0.2 kg parsley
- 2 chopped parsley
- Head seleru
- por
- Mayonnaise.

PREPARATION

Entire cut into small cubes Mix, allow to stand for 12h then mix with mayonnaise and season. Enjoy your meal.

2. Hi, I wanted to invite you to gather all snoboardzistow the area, which will take place 21st December 2010 year , 19 o'clock on the slope of Poznan.he purpose of the meeting will be people willing to learn snowboard. All are willing to invite super fun. Discipline mlodzierzy look at the age of 15 to 18 year old. ersons younger with their parents Be caregivers


starałam się sama mimo, że musiałam zajrzec do słownika, mam nadzieje że się przyda ;DD
2010-04-12T22:27:58+02:00
1)
Ingredients:
-0.5 kg potatoes;
- 0.5 kg carrots;
- 0.2 kg parsnip;
- 2 parsley
- a celeriac
- leek
- mayonnaise

Recipe:
Cut everything into small pieces, leave for 12 hours. Mix with mayonnaise, season.
Have a good meal!


2)
Hello!
I would like to invite all the snowboarder from neighbourhood to meeting, which is happening 12/12/2010 at 19 o'clock on Poznanski slipe. Aim of the gathering is to teach the willing snowboarding. All of willings are invited to super fun! Sport is recommended to teenagers from 15 to 18 years old. Younger people together with their parents or guardians.