Potrzebuję to przetłumaczyć. Tylko proszę,nie przez translatora :))

Moje mieszkanie.
Mieszkam w bloku. Moje mieszkanie ma ok. 70 m2. Wchodząc do niego widzimy wieszaki. Po lewej stronie jest szafa z lustrem, gdzie wkładamy kurtki. Obok drzwi, po prawej stronie są drzwi do mojego pokoju. W moim pokoju ściany są w dwóch odcieniach różu. Mam jednoosobowe łóżko. Są też regały na książki, biurko, szafa i różne moje plakaty. Obok mojego pokoju, jest pokój mojego brata. Ma on mniejszy pokój niż ja w którym są panele, a ściany białe. Ma on szafę, duże łóżko i biurko. W korzytuarzu , którym dojdziemy do salonu wiszą zdjęcia kiedy ja i brat byliśmy młodsi. W salonie jest stół, 2 fotele , kanapa i duzy telewizor. Na ścianach wiszą 2 obrazy. Jest też krzesło bujane. Z salonu można przejść do kuchni, która jest mała. Są tam podstawowe sprzęty jak lodówka, kuchenka. Jest też mały stolik.
A drzwi do łazienki są w korytarzu. W łazience mamy wannę, dużą szafę z lustrami, gdzie trzymamy kosmetyki, ręczniki itp.. Jest też pralka, toaleta i umywalka.
Moe mieszkanie mi się podoba

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-04-13T14:39:23+02:00
I'm living in a apartment block. My apartment has about 70 square meters. When I get into my flat I can see hangers. On the left there is a mirror and wardrobe. In my room there are walls with two different hues of pink. I have one person bed. There are bookcases, desk, wardrobe and some wallpapers. Next to my room, there is my brother's room. His room is smaller than me, in which are panels and white walls. He has a wardrobe, big bed and desk. In the hole, by which we can get into living room, there are hanging some photographies which show me and brother when we were younger. There are 2 paintings. There is an armchair too. There is basic equipment like fridge and cooker. In the bathroom we have bath, wardrobe with mirrors where we keep cosmetics, towels etc. There is washing machine, toilet and sink. I like my apartment

Tekst jest przetłumaczony przeze mnie, nie przez żaden translator. Wcześniejsze dwa tłumaczenia są przetłumaczone przez translator, gdyż nie trzymają się gramatycznie...