Prosze przetlumaczcie mi to na jez. angielski

Tydzien temu wraz z moim przyjacielem Karolem wybralem się na wycieczkę rowerową. Podczas wycieczki zrobiliśmy sobie odpoczynek. Zauwazyłem w oddali stary, straszny dom. Podjechalismy rowerami pod ten dom. Był cały w pajęczynach, chodziły po nim wielkie pająki. Tylko na drzwiach była przerwana pajeczyna jakby ktoś niedawno je otwierał. Weszliśmy do środka. Były tam stare poniszczone meble, wszędzie był bałagan, po podłodze chodzily myszy. Z pokoju obok usłyszeliśmy jakieś dziwne głosy. Bylismy przerażeni. Myśleliśmy, że to duchy. Na palcach poszliśmy zobaczyc co tam jest. Ujrzeliśmy małego chłopca, ktory uczył się tańczyć i wydawał te dziwne odgłosy. Zaprosiliśmy go do nas i wrociliśmy do domu.

2

Odpowiedzi

2009-11-04T16:02:25+01:00
A week ago with my friend Charles went on bike rides. During this trip we did the rest. I noticed in the distance an old, scary house. Podjechaliśmy bicycles at the house. He was full of spider webs, went after him big spiders. Only the door was broken spider's web as if someone just opened it. We went inside. There were old poniszczone furniture, everywhere was a mess, mice walked on the floor. The next room we heard some strange voices. We were terrified. We thought it was ghosts. I went on tiptoe to see what is there. We saw the little boy who learned to dance and they seemed strange noises. Invited him to us and we went home.
2009-11-04T16:09:15+01:00
The week ago with my friend with Karol I went to the bicycle trip. During the trip we did the rest for ourselves. I noticed the old, terrible house in the distance. We rode up on bicycles up to this house. He was all in webs, large spiders walked on it. There was only a broken web on the door as if somebody recently opened them. We came in. There was old destroyed furniture there, there was a mess everywhere, mice walked on the floor. From the room beside we heard some strange voices. We were horrified. We thought that these were ghosts. On fingers we went what there is. We saw the short boy which learnt to dance and he uttered these strange sounds. We invited him to us and we got back home
Na 100 % dobrze ;)