Proszę o poprawne przetłumaczenie poniższego tekstu. Korzystanie z translatorów zgłaszane jako SPAM!

Czesć Anna
Dziękuję za twój list. Bardzo mnie ucieszył. Przepraszam ,ze tak długo nie pisałam ale byłam bardzo zajęta kursem językowym, i niestety nie mogłam szybciej odpisać. Własnie znajduje się w Wiedniu i kontynuuje moją dalszą naukę języka niemieckiego. Wiedeń jest bardzo pięknym miastem. Tydzień temu byłam na małej wycieczce po tym mieście. Zobaczyłam już piękny wiedeński pałac władców Austrii, ale szczególne wrażenie zrobił na mnie wiedeński Park gdzie znajduje się lunapark a w nim przerażające kolejki, domy strachu, karuzele. A jakie Ty masz plany na wakacje ? Może przyjechałabyś do Wiednia ? Pokazałabym Cię jego piękne uroki. Naprawdę bardzo zachęcam. Na tym kończę mój list. Serdecznie Pozdrawiam

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-04-15T15:27:58+02:00
Hallo Anna
Vielen Dank für Ihren Brief. Ich war sehr erfreut. Sorry, dass ich so lange nicht geschrieben, aber ich war sehr beschäftigt Sprachkurs, und leider konnte ich nicht früher zurück schreiben. Ich habe gerade mit Sitz in Wien und setzte meine weiteren Studien der deutschen Sprache. Wien ist eine sehr schöne Stadt. Eine Woche war ich auf einem kleinen Rundgang durch die Stadt war. Schon sah ein schönes Wiener Paläste der Herrscher von Österreich, besonders aber auf mich den Wiener Park, wo es ist ein unheimlich Vergnügungspark in der Warteschlange beeindruckt, Häuser aus Angst, Karussells. Und was Sie Pläne für den Urlaub haben? Vielleicht przyjechałabyś nach Wien? Pokazałabym Sie die wunderschönen Sehenswürdigkeiten. Wirklich empfehlen Ihnen. Auf dieser ist beende ich meinen Brief. Herzlichst