Witam!! Proszę o przetłumaczenie mojego tekstu, albo jeżeli było by komus łatwiej to napisania podbnej pracy, tylko z przetłumaczenie.

Już od dzieciństwa marzyłam o tym aby zostac instruktorem jazdy konnej, ponieważ konie są dla mnie czymś bardzo ważnym bez czego nie potrafiła bym żyć. Juz od malego mialam z nimi doczynienia i spedzalam z nimi wiele czasu. To hobby towarzyszy mi do dzisiaj i pragnę po ukończeniu szkoły zrobić sobie kurs jezdziecki i otworzyc swoja wlasna szkolke.
Negatywne cechy tego zawodu jest tylko kilka:
- niebezpieczeństwo ze strony zwierząt
- wymaga poświecenia temu dużo czasu i serca
- odpowiedzialność za zwierzęta i ludzi uczących się

Pozytywne cechy tego zawodu:
- brak konkurencji w mojej miejscowości
- coraz wieksze zainteresowanie ludzi wobec koni
- praca z zwierzetami sprawia mi przyjemnosc.
- końie staja sie coraz bardziej tansze
- mozliwosc otrzymania dofinansowiania od UE

1

Odpowiedzi

2010-04-13T17:28:25+02:00
Schon träumte ich von jung auf wenn doch nur von dem zostac dem Instrukteur des Reitens, weil die Pferde sind für mich sehr wichtiges etwas ohne was sie konnte nicht um zu leben. Juz von malego mialam mit sie doczynienia und spedzalam mit sie viel der Zeit. Dieses Hobby begleitet mich bis heute und ich wünsche nach die Schule abzuschliessen sich einen Kurs veranstalten jezdziecki und otworzyc seine wlasna szkolke. Die negativen Eigenschaften dieses Berufes jest lediglich ein paar: - die Gefahr von der Seite der Tiere - er erfordert das Leuchten dem die viel Zeit und das Herz - Verantwortung für die Tiere und die lernenden Menschen die positiven Eigenschaften dieses Berufes: - es fehlt an der Konkurrenz in meinem Ort - imme