Bardzo proszę o pomoc,potrzebne na dziś ;)

Przetłumacz na język polski:
I've always really been into motorbikes. Ever since Ican remember, I've wanted to be a motocross rider. I have an ald Yamaha in my father's garage and I'm going to repai it when i have more time. But first, I need money for my studies. I'm going to da a BSc in'Motorcycle engineering design' at a university near London. I'm going to stay with my uncle and aunt and they're going to pay my fees, but I expect I'II need money to go out and for my books, and so on. My uncle thinks I'II be able to find a part-time job as a junior mechanic. Ihope so.

Dziękuję z góry ;)

2

Odpowiedzi

2010-04-13T18:04:08+02:00
I've always really been into motorbikes. Ever since Ican remember, I've wanted to be a motocross rider. I have an ald Yamaha in my father's garage and I'm going to repai it when i have more time. But first, I need money for my studies. I'm going to da a BSc in'Motorcycle engineering design' at a university near London. I'm going to stay with my uncle and aunt and they're going to pay my fees, but I expect I'II need money to go out and for my books, and so on. My uncle thinks I'II be able to find a part-time job as a junior mechanic. Ihope so.

Zawsze pociagaly mnie motocykle. Chcialem jeźdźić na crossach odkad tylko pamietam. Mam stara yamahe w garazu ojca i zamierzam ja naprawic gdy tylko bede mial wiecej czasu. Najpierw jednak potrzebuje pieniedzy na studia. Zamierzam zrobic licencjat z inzynierii motocyklowej na uniwerku w Londynie. Zatrzymam sie u wujka i ciotki, ktorzy beda placic mi czesne. Spodziewam sie ze bede potrzebowal pieniedzy na imprezy, ksiazki i tym podobne. Wujek mysli ze bede w stanie znalezc prace na pol etatu jako mlodszy mechanik. Tez mam taka nadzieje.
2010-04-13T18:04:23+02:00
Zawsze byłem blisko motocykli. Od kąd pamiętam chciałem być rajdowcem. w garażu mam Yamaha ojca i chodzę żeby repai( nie wiem co to za słówko) kiedy mam trochę wolnego czasu. lecz na początku potrzebuje pieniędzy na moje studia.Idę na projektowanie inżynierii Motocykli do uniwersytetu blisko Londynu. Będę u mojej cioci i wujka i oni będą płacili moje rachunki, ale będę potrzebował pieniędzy na książki i wyjścia i rożne sprawy. mój wujek myśli że mogę znaleźć prace na pół etatu jako młodszy mechanik. ja tez mam taka nadzieje.