Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć to na polski? Bardzo proszę, gdyż jestem w 3kl. Liceum zdaje mature, ale niestety jestem noga z Niemca… i wychodzi mi jedynka- ZAGROŻENIE :( …

Bardzo proszę o pomoc!
Ewentualnie sprawdzić:(


ZADANIE ZNAJDUJE SIĘ W ZAŁĄCZNIKU LUB JEŻELI KTOŚ WOLI TO TUTAJ...




ZADANIE 1/ przetłumaczyć tak mniej więcej
1)Meine Eltern beműhen sich sehr, mich zu verstehen und meine Entscheidungen zu akzeptieren. Ich kann mit ihnen űber fast alles sprechen, auch űber Jungs. Schade nur, dass mein Vater in seinem Job viel unterwegs ist.

2) Von Zeit zu Zeit kriselt es ganz schőn. Ansonsten verstehe ich mich aber vor allem mit meiner Mutter super und mit meiner jűngeren Schwester sowieso: Wir haben gleichen Freundeskreis. Ganz allein zu leben, stele ich mir schrecklich langweilig und hart vor. Darum will ich später auch selbst Kinder haben.

3) Familie ist Stress. Man muss standing mit der Familie. Ausflűge machen und manchmal hat man keine Lust dazu. Von Verst_ndnis kann da nicht die Rede sein. Heiraten will ich später auf keinen Fall. Ich kann es nicht leiden, ständig eingeschräkt zu sein. Auβerdem interessiert meine Mutter vor aallem, was ich in der Schule mache.

4) Sicher brauche ist Familie, űber Themen wie Jungs und Mode rede ich aber viel lieber mit meinem Freundinnen. Nervig finde ich Familienfeste.

ZADANIE 2/ przetłumaczyć
1 Wissbegierig
2 Altmodisch
3 Modern
4 Ruhig
5 Mutig
6 Offen
7 Tolerant
8 Fromm
9 Temperamentvoll
10 Hilfsbereit
11 Humorvoll
12 Energisch
13 Vergesslich
14 Humorlos
15 Zielstrebig
16 selbstbewusst
17 naseweis
18 verschlossen
19 ängstlich
20 hat einen guten Kontakt zu Mutter
21 will spatter auch eine Familie grűden
22 ist der Meinung, Familie begrenzt die Freiheit
23 Kinder groβziehen
24 sich im Beruf selbst verwirklichen
25 das Haus versorgen
26 den Haushalt fűhren
27 gut verdienen


ZADANIE 3/ to napisać
Jesteś na wycieczce klasowej w Berlinie. Napisz kartkę z pozdrowieniami:
-jak podoba ci się to miasto
-co już zobaczyłeś
-co jeszcze zamierzasz zwiedzić
-jaki obiekt zrobił na tobie największe wrażenie

ZADANIE 4/ to sprawdzić
Podczas wymiany szkolnej w Niemczech wzięłaś udział w kulturalnym przedsięwzięciu. Napisz:
-z kim byłeś
-co to było
-jak ci się podobało
Lieber Max,
Wie geht es dir? Bist du gesund? Wo hast du deine Winterferien verbracht? Ich habe am einem deutsch-polnischen Jugendaustausch(?) teilgenommen. Am Montag waren wir mit meinem Freunden im Kino. Das war “Lippenstift” von Almodovar. Der Film hat mir sehr gut gefallen. Mit herzlichen Grűβen.
Mona

ZADANIE 5/ sprawdzić
1)Frauen frűher:
Frűher haben die Frauen vor allem die Kinder groβgezonen. Die Eranen haben auf dem Lande gearbeitet. Sie haben Korsette getragen. Sie haben das Haus versorgt oder auf dem Lande gearbeitet. Sie haben nicht studiert und keinen Beruf erlernt. Sie hatten keine Zeit und Mőglichkeit Kernere zu machen Sie haben mehr Kinder gehabt.
2) Frauen Heute:
Die Frauen sind heutzutage beruflich aktiv. SIe studieren. Sie verwirklichen gut. Sie haben wenger (-mniej?) Kinder als einst und sie heiraten spatter. Sie sind fűnanziell (finansowo?) unabhängig (niezależne?). Frauen besitzen Fűhrerschein. Sie haben ein Auto. Sie reisen. Es herrscht heutzutage Gleichberechtigung (równouprawnienie) Frauen Und Männer.

ZADANIE6/ napisać
Die Familie
1)frűher:
-w rodzinie było wiele osób
-kobiety nie pracowały
-kobiety zajmowały się dziećmi
-mężczyźni pracowali na polu
-rodziny nie miały samochodów
-rodziny miały mało pieniędzy
2)heute
-w rodzinach jest mało osób
-kobiety spełniają się zawodowo /pracują i mężczyźni też
-dzieci chodzą do szkoły i na studia
-mężczyźni i kobiety pracują w biurach
-rodziny kupują samochody

1

Odpowiedzi

2010-04-13T22:30:54+02:00
1.Wysiłku przez moich rodziców bardzo, aby mnie zrozumieć i zaakceptować mojej decyzji. mogę mówić do was o prawie wszystko, nawet na chłopców. Szkoda, że mój ojciec jest w swojej pracy bardzo dużo.

2.Od czasu do czasu przechodzi kryzys dość. Inaczej, widzę siebie, a zwłaszcza z matką i moja młodsza siostra i tak świetnie: Mamy tego samego kręgu przyjaciół. Nie żyć sam, stela przede mną strasznie nudne i trudne. Dlatego będę się później mieć dzieci

3.stres rodzinne. Musisz mieć stały z rodziną. Wycieczki, a czasami nie chce. Z Verst_ndnis nie może być mowy. Chcę się ożenić później w każdym przypadku. Nie znoszę być jednak ograniczony czas. HOT STUFF zainteresowanych moja mama przed a Pokaż co robię w szkole.

4.Na pewno potrzebny jest rodzina, Uber tematy takie jak chłopcy i moda, ale znacznie chętniej rozmawia z koleżankami. Mi przeszkadza rodziny.



ZADANIE 2 PRZETLUMACZYCCurious 1
2 stare i niemodne
3 nowoczesne
Spokojna 4
5 odważny
6 Otwórz
7 tolerancyjny
8 Fromm
9 temperamentu
10 Pomocne
11 Humorous
12 energetyczne
13 Forgetful
14 Humorlos
15 zdecydowanych
16 przekonana
17 naseweis
zamknięte 18
19 niespokojny
20 ma dobre stosunki z matką
21 odprysków Gruden chce rodziny
22 jest zdania, rodzina ogranicza wolność
23 dzieci groβziehen
24 będzie realizowane przez siebie zawodu
25, dom dostaw
26, budżet poszedł
27 dobrze zarabiają
2 1 2