Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-04-13T21:18:27+02:00
April 10, 2010 at the eighth year of the fifty-six in the Smolensk government plane crashed Tupolev along with a pair Presidential Maria and Lech Kaczynski, and the 94 other victims including those from the government and families of those killed in Katyn. It is heard when the morning I got up and turned on the TV. When they heard my heart beat faster. Stopped short and did not know what I say. I felt sadness, embarrassment, and bereavement. We lost a head of the Polish State, together with other important personalities from the government. I still did not reach me for what I heard. Switched to another program, but there to indicate the same information. Immediately I called to my friend and told her about it. She was silent. There was heard a long time, and then into tears. Now is our memory of those powerful people with big hearts.


PRZETŁUMACZENIE NA POLSKI


10 kwietnia 2010 roku o godzinie ósmej pięcdziesiąt sześc w Smoleńsku rozbił się samolot rządowy TUPOLEW wraz z Parą Prezydencką Marią i Lechem Kaczyńskimi oraz z 94 innymi ofiarami w tym osoby z rządu i rodziny zabitych w Katyniu. To usłyszałam, gdy rano wstałam i włączyłam telewizor. Gdy to usłyszałam serce zabiło mi szybciej. Stanęłam jak wryta i nie wiedziałam co mam powiedziec. Czułam smutek, zakłopotanie i osierocenie. Straciliśmy Głowę Państwa Polskiego wraz z innymi ważnymi osobistościami z rządu. Wciąż nie docierało do mnie to co usłyszałam. Przełączyłam na kolejny program, ale tam podawali takie same informacje. Zaraz zadzwoniłam do koleżanki i jej o tym powiedziałam. Ona zamilkła. Nie odzywała się przez dłuższą chwilę, po czym się rozpłakała. Teraz zostaje nam pamięc o tych Wielkich ludziach o wielkich sercach.