Bardzo proszę o solidne przetlumaczenie tych kilku zdań z języka polskiego na język angielski...

1. Szliśmy wzdłuż brzegu kiedy zobaczyliśmy tamto zwierze.
2. On pływał w jeziorze kiedy nagle zaczął się topić .
3. Wokół jeziora był piękny las z bujną roślinnością
4. Woda w jeziorze była bardzo czysta.
5. Chcieliśmy pospacerować, ponieważ pogoda była bardzo ładna.
6. Ponieważ nie umieliśmy pływać nie chcieliśmy wejść do wody.
7. Kiedy byliśmy na obozie pływałyśmy codziennie.
8. Podziwialiśmy zachody słońca.
9. Nagle rozpętała się straszna burza i zaczął lać deszcz.
10. Przejaśniło się i zaczęło świecić słońce.


1. Wydarzyła się katastrofa, która nami wstrząsnęła.
2. Samolot zahaczył o drzewo, spadł i od razu się zapalił.
3. Nikt nie przeżył katastrofy.
4. Polska jest pogrążona w żałobie.
5. Samolot rozbił się podczas podchodzenia do lądowania.
6. Akcja ratownicza trwa bardzo długo.
7. Zginęli lecąc do Katynia.
8. Chcieli uczcić 70 rocznicę zbrodni katyńskiej.
9. Samolot rozpadł się na kilka części
10. Na miejscu katastrofy pracują śledczy


Z góry Bardzo Dziękuję.
Pozdrawiam.

2

Odpowiedzi

2010-04-14T18:44:45+02:00
1We walked along the shore when he saw an animal other thing.
2 He swam in the lake when he suddenly began to melt.
3 Around the lake was a beautiful forest with lush vegetation
4 The water in the lake was very clean.
5 We wanted to walk because the weather was very nice.
6 Because they do not know how to swim did not want to enter the water.
7 When we were at the camp pływałyśmy daily.
8 We admired the sunsets.
9 Suddenly a terrible storm broke out and began to pour rain.
10 Cleared and the sun began to shine.

1 Disaster struck, which shocked us.
2 The plane caught in a tree, fell, and he immediately lit.
3 Nobody survived the crash.
4 Poland is plunged in mourning.
5 The plane crashed during approach to landing.
6 Rescue a very long time.
7 Died flying to Katyn.
8 They wanted to celebrate the 70th anniversary of the Katyn massacre.
9 The plane broke into several pieces
10 At the crash site investigators working
2010-04-14T19:01:44+02:00
1 We walked along the shore when I saw the other thing animal.
2 He swam in the lake when he suddenly began to melt.
3 Around the lake was a beautiful forest with lush vegetation
4 Water in the lake was very clean
5 wanted to walk because the weather was very nice.
6 Because we could not swim did not want to enter the water.
7 When we were at camp swim daily.
8 admired the sunsets.
9 Suddenly a terrible storm broke out and began to pour rain.
10 cleared and the sun began to shine

1 disaster struck, which shocked us.
2 The plane caught in a tree, fell, and immediately the fire.
3 No one survived the crash
4 Poland is plunged in mourning.
5 The plane crashed during approach to landing.
6 The rescue action is very slow.
7 died while flying to Katyn.
8 They wanted to celebrate the 70th anniversary of the Katyn massacre.
9 The plane broke into several pieces
10 The investigators are working the crash site