Bardzo prosze o napisanie mi wymowy tej piosenki :)

Mon cœur s'ouvre à ta voix,
comme s'ouvrent les fleurs
Aux baiser de l'aurore!
Mais, ô mon bienaimé,
pour mieux sécher mes pleurs,
Que ta voix parle encore!
Dis-moi qu'à Dalila
tu reviens pour jamais,
Redis à ma tendresse
Les serments d'autrefois,
ces serments que j'aimais!
Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!

Ainsi qu'on voit des blés
les épis onduler
Sous la brise légère,
Ainsi frémit mon coeur,
prêt à se consoler,
A ta voix qui m'est chère!
La flèche est moins rapide
à porter le trépas,
Que ne l'est ton amante
à voler dans tes bras!
Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!

3

Odpowiedzi

2010-04-14T18:27:19+02:00
Moje serce otwiera się na głos,
jak kwiaty otwarte
Pocałuj mie niżej
Ale, mój kochany,
lepiej suche łzy,
Zagłosuj mówić jeszcze raz!
Powiedz mi, że Delilah
wrócisz na zawsze,
Powiedz mi to w miłości
Była śluby,
te przysięgi, że kocham!
Ah odpowiedzi na moje czułości!
Nalej mi, nalej mi pić!

Widzimy więc, pszenicy
machając kolce
Pod delikatny wiaterek,
Więc moje serce drży
gotowy do pocieszał,
W głosie miły!
Strzałka jest wolniejszy
w śmierci wniesienia,
To nie jest twój kochanek
do pływania w ramiona!
Ah odpowiedzi na moje czułości!
Nalej mi, nalej mi pić!


Męczyłam się nad tym więc licze na naj... :)
2 3 2
2010-04-14T18:27:26+02:00
Mą ker suvr a ta vła,
Kom suvr le fler
O bese dy loror
Me, o mą bięneme
pur mie sesze me pler
Ky ta vła parl ąkor
Di-mła ka Dalila
Tju ryvię pur żeme,
Redi a ma tądres
Le sermą dotrfła,
se sermą ky jeme!
A! repą a ma tądres!
Vers-mła, vers-mła livres!

Ęsi ką vła de ble
lezepi ądjule
Su la briz leżer,
Ęsi fremi mą ker
Pre a sy kąsole
A ta vła ki me szer!
La flesz e młę rapide
a porte ly trepas.
Ky ne le tą amąt
a vole dą te bra!
A! repą a ma tądres!
Vers-mła, vers-mła livres!
1 5 1
2010-04-14T18:48:10+02:00
Moje serce otwiera się na głos,
jak kwiaty otwarte
Pocałuj mie niżej
Ale, mój kochany,
lepiej suche łzy,
Zagłosuj mówić jeszcze raz!
Powiedz mi, że Delilah
wrócisz na zawsze,
Powiedz mi to w miłości
Była śluby,
te przysięgi, że kocham!
Ah odpowiedzi na moje czułości!
Nalej mi, nalej mi pić!

Widzimy więc, pszenicy
machając kolce


tylko dotąd dałam radę ..