A: Oh, Look at this pyjamas, i think i will buy this one
B: I don t thin that " s good idea
A: Why
B: Because it looks awfull. If you wears this you will looks fiveteen years older
A: Maybe you are right. Let"s find another pyjamas
B: That s better idea than before. Comon!

Potrzebuje przetłumaczenia tego dialogu na taki sposób jak sie te wyrazy wymawia .
Poniewaz nie umiem zabardzo gadać po angielsku dobrze.
Dzięki . Dam najlepszą .

3

Odpowiedzi

2010-04-14T17:36:03+02:00
A: oh, spójrz na te piżamy, myślę, że kupię tę jedną.
B: myślę, że to nie jest dobry pomysł.
A: dlaczego?
B: ponieważ wygląda strasznie. jeśli ją ubierzesz będziesz wyglądał 15 lat starzej.
A: może masz racje. znajdźmy inną piżamę.
B: to lepszy pomysł niż wcześniej. chodźmy!

proszę^
2010-04-14T17:37:28+02:00
A: Oł, luk et dis pidżamas, aj fink aj łil bajdis łan.
B: Aj dont fink dets gut ajdija.
A: Łaj
B: Bikos it luks owful. If ju łers dis ju łil luks fiftin jers older.
A: Mejbi ju ar rajt. Lets fajnd enader pidżamas.
B: Dets beter ajdija den bifor. Kaman!

Ale dziwnie sie to robi... xD
2010-04-14T17:40:02+02:00
Zanim zacznę tłumaczyć to żeby Ci ułatwic sprawę to wyrazy zaczynające się połączeniem liter TH, cyta się jak takie t lub f. Język jak wymiawiasz je ma sę znaleźć pomiędzy górną a dolną szczęką.

A: oh, Luk at dis pidżamas, aj tink aj łil baj dis łan.
B: Aj dont tink dats gud ajdija
A:Łaj?
B: Bikołs il luks owful. If ju wers dis ju łi kuls fiftin jers older
A: Mejbi ju ar rajt. LEts fint enader pidżamas
B: Dats beter ajdija dan bifor. Komą.