Prosze o przetlumaczenie na jezyk angielski.. Tylko nie w tlumaczu internetowym :
W brytyjskiej szkole zajecia rozpoczynaja sie o godzinie dziewiatej a koncza sie o godzinie szesnastej. W polskiej szkole zas lekcje zaczynaja sie w roznych godzinach i roznie sie konczą . Zalezy to od klasy. Mlodziez z wielkiej Brytani Nosi mundurki. Istnieje u nich piec przedmiotow obowiązkowych . Jest to matematyka, jezyk angielski, nauki i techniki Pe. W polsce natomiast nie jest konieczne noszenie mundurkow . Polacy maja 11 przedmiotow obowiazkowych. Uczniowie szkoly brytyjskiej przystepuja do egzaminu maturalnego w tym samym wieku co uczniowie polskiej szkoly czyli 18 lat. Zarowno jak W wielkiej Brytani i polsce jest wiele specialnych szkol informatycznych do ktorych zapisuje sie chetnie wielu nowych uczniow .

2

Odpowiedzi

2010-04-14T18:34:56+02:00
In the British school classes begin at
ninth and ending at the sixteenth. In Polish
school while classes begin at different times and
variously end. It depends on the class. Youth with
Great Britain wears uniforms. There are five of them
compulsory subjects. It is mathematics, language
English, science and technology Pe. In Poland, however, does not
is required to wear uniforms. Poles have 11
compulsory subjects. British school pupils
accedes to the matriculation examination in the same age as
Polish school students is 18 years. As well as the
Great Britain and Poland are many schools specialnych
saves the information to which we willingly many
new students.
2010-04-14T18:52:22+02:00
In the British school lessons begin at nine o'clock and ending at the sixteenth. In Polish school while lessons begin at different times and differ in the end. It depends on the class. Young people from the UK wears uniforms. There are five items on their taxes. This is a math, English , science and technology Pe. In Poland, is not required to wear uniforms. Poles have 11 of that requirement. British school pupils proceed to the matriculation examination in the same age as Polish school students is 18 years. Both as in the UK and there are many schools special information to which we gladly record number of new students.