Mógłby mi ktoś poprawić błędy w tym tekście , przetłumaczyć go i przepisać w czasie przeszłym . Bardziej chodzi mi o czas przeszły .


Edgar Schmilling hat eine kleine Pension .
Jemand hat die Buddaha –statuette gestohlen. Die statuette war alt und wertvoll. In der Pension sind jetz in der Pension . Am morgen hat es stark geregnet . Alle gaste wohnen sechs Personen. Der kommissar kommt in einer Stunde .

1

Odpowiedzi

2010-04-14T18:51:45+02:00
Edgar Schmilling hatte eine kleine Pension.
Jemand stahl die Buddaha-statuette. Die statuette war alt und wertvoll. [In der Pension ind jetz in der Pension? nie rozumiem....] Am Morgen regnete es stark.
Alle Gasten wohnten in sechs Personen. Der Kommissar kam in einer Stunde.

Edgar ... miał mały pensjonat.
Ktoś ukradł statue Buddaha. Statua była stara i wartościowa.
[tego zdania nie rozumiem...] Wszyscy goście mieszkali w sześciu..też tego nie rozumiem...to na pewno jest dobrze przepisane? Komisarz przyszedł za godzinę.