Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-04-14T20:26:32+02:00
Się robi;ddd

1.Sie haben im Berlin Geld und Gut verloren.
[Geld und Gut ->cały majątek]

2.Ich will nicht nach deiner Geige tanzen.
[nach j-s Geige tanzen - tańczyć jak zagraja]

3.Nach der langen Wanderung war sie matt wie eine Fliege.
[matt sein wie eine Fliege - być bardzo zmęczonym]

4.In schwieriegen Situationen zeigt er leider kein Rückgart.
[Rückgart haben/zeigen - mieć charakter, być nieugiętym]

5.Diese Nachricht hat mich fast vom Stuhl gehauen.
[j-n vom Stuhl hauen - zaskoczyć kogoś]

6.Moni lachte aus voller Kehle.
[aus voller Kehle - bardzo głośno, na całe gardło]

7.Der Dieb ist die Polizei durch die Finger geschlüpft.
[j-m.durh die Finger schlüpfen - uciec komuś]

8.Ich bin sicher, dass er seine Finger in dieser Sache hatte.
[die Finger in etw./im Spiel haben - maczać w czymś palce.


To tyle. pod każdym zdaniem pisałam idiom z jego tłumaczeniem, dla ułatwiena zrozumienia sensu zdania ;))
1 5 1