Przetłumacz na język polski tekst.

Man:Good morning.Can I help you?
Tom:Yes, I'd like these postcards,please.
Man:Certainly.
Tom:And have you got any stamps for Canada?
Man:How many would you like?
Tom:Three,please.And how much are the bottles of water?
Man:They're 90p.
Tom:Can I have three,please?
Man:Okay, that's four pounds twenty,please.
Tom:Here you are.Thanks you.
Man:Thank you very much.
Lucy:Can I have these magazines,please?
Alex:Lucy!Fashion magazines! You don't want to read those on the expedition!
Lucy:Why not?
************
Outside the shop
Scott:Are you ready?
Alex:Yeah,we've got the map, compass and mobiles.
Scott:Right, see you tomorrow at about twelve o'clock.
Lucy:Bye!
Tom:Come on, let's go.

3

Odpowiedzi

2010-04-15T15:56:46+02:00
Mężczyzna: Cy moge pomuc?
Tom: Tak, chciałbym te pocztówki, proszę.
Mężczyzna: Oczywiście.
Tom: A czy macie jakieś znaczki do Kanady?
Man: Ile chcesz?
Tom: Trzy, prosze. Po ile jest butelka wody?
Mężczyzna: Są po 90p.
Tom: Czy mogę trzy, proszę.?
Mężczyzna: Dobrze, cztery pensy dwadzieścia, proszę.
Tom: tu są. Dziekuje.
Mężczyzna: Dziękuję bardzo.
Lucy: Czy mogę mieć te czasopisma, proszę?
Alex: Lucy! Magazyn mody!
Lucy: Dlaczego nie?


Przed sklepem
Scott: Czy jesteś gotowy?
Alex: Tak, mamy mapę, kompas i telefon komórkowy.
Scott: dobrze. do zobaczenia jutro o 12.
Lucy: pa!
Tom: Chodź, idziemy.


pzdr:***
mam nadzieję że pomogłam:**
2010-04-15T16:00:32+02:00
Man:Dzień dobry. Mogę w czymś pomóc?
Tom: Tak, poproszę te kartki.
Man: Oczywiście.
Tom: A ma pan jakieś znaczki do Kanady?
Man: Ile pan by chciał?
Tom: Trzy proszę. Ile kosztują butelki wody?
Man: Są po 90p.
Tom: Mogę prosić trzy?
Man:Ok, 4,20£ poproszę.
Tom: Proszę bardzo. Dziękuję.
Man: Bardzo dziękuję.
Lucy: Mogę prosić trzy magazyny?
Alex: Lucy! Magazyny mody! Nie chcesz ich poczytać na wyprawie!
Lucy:Czemu nie?
************
Przed sklepem
Scott: Jesteś gotowy/a?
Alex: Tak,mamy mapę, kompas i telefony.
Scott: Racja, widzimy się jutro około 12.
Lucy: Pa!
Tom: Dalej, chodźcie.
2010-04-15T16:05:54+02:00
Man: Dzień dobry. Pomóc ci w czymś?
Tom: Tak, czy mógłbym prosić o te pocztówki.
Man: Naturalnie!
Tom: I masz jakieś znaczki do Kanady ?
Man: Ile chcesz ?
Tom: Trzy poproszę. I ile kosztuje ta butelka wody ?
Man: 90 pensów.
Tom: Czy mógłbym prosić trzy ?
Man: Dobrze, to będzie 4,30 pensy
Tom: Tu masz. Dzięki.
Man: Wielkie dzięki.
Lucy: Czy mogłabym prosić ten magazyn ?
Alex: Lucy ! To magazyn mody ! Ty nie chcesz czytać tych o wyprawach !
Lucy:Czemu nie ?
************
Przed sklepem
Scott: Jesteście gotowi ?
Alex: Tak, mamy mapę, kompas i komórkę.
Scott: Racja, nie mogę się doczekać 12 godziny jutro.
Lucy: Cześć !
Tom: Dobra, idziemy.