W 2008 roku na przełomie czerwca byłem z rodzicami na wakacjach nad morzem baltyckim w miejscowości Władysławowo. Spędziliśmy tam trzy dni. Mieszkaliśmy w hotelu. Na plażach było pełno ludzi, ponieważ był to szczyt sezonu. Była bardzo słoneczna pogoda. Uważam,że wakacje nad morzem były udane. Ponad miesiąc później pojechałem z rodzicami do Zakopanego. Była wspaniała pogoda. Zwiedziłem Muzeum biograficzno-literackie im. Kornela Makuszyńskiego. Chodziłem też po górach. Wszedłem na Giewont i Gubałówkę. Oprócz gór zwiedzałem też doliny np.Dolinę Kościeliską i Dolinę Strążyską. Pod koniec mojego pobytu w Zakopanem wybrałem się wraz z rodzicami nad Morskie Oko. Droga w jedną stronę do tego jeziora wynosiła 12 kilometrów.Codziennie byliśmy na Krupówkach. Widziałem też skocznię narciarską - Wielką Krokiew. Uważam,że w Zakopanem było fantastycznie. Po wyjeździe z Zakopanego wraz z rodzicami udałem się do Krakowa. Niestety, tam była fatalna pogoda, cały czas padał deszcz. Podczas pobytu w mieście Kraka zwiedziłem Kościół Mariacki ze słynnym ołtarzem Wita Stwosza, Zamek na Wawelu i Smoczą Jamę. Spędziłem w tym mieście 3 dni. W Krakowie było fajnie, lecz pogoda nie dopisała.Ogólnie moje wakacje były bardzo udane.












Proszę o przetłumaczenie na język angielski, ale nie w translatorze jak by było można :PP pozdrawiam

2

Odpowiedzi

2010-04-15T16:21:53+02:00
Po Polsku:

W 2008 roku na przełomie czerwca byłem z rodzicami na wakacjach nad morzem baltyckim w miejscowości Władysławowo. Spędziliśmy tam trzy dni. Mieszkaliśmy w hotelu. Na plażach było pełno ludzi, ponieważ był to szczyt sezonu. Była bardzo słoneczna pogoda. Uważam,że wakacje nad morzem były udane. Ponad miesiąc później pojechałem z rodzicami do Zakopanego. Była wspaniała pogoda. Zwiedziłem Muzeum biograficzno-literackie im. Kornela Makuszyńskiego. Chodziłem też po górach. Wszedłem na Giewont i Gubałówkę. Oprócz gór zwiedzałem też doliny np.Dolinę Kościeliską i Dolinę Strążyską. Pod koniec mojego pobytu w Zakopanem wybrałem się wraz z rodzicami nad Morskie Oko. Droga w jedną stronę do tego jeziora wynosiła 12 kilometrów.Codziennie byliśmy na Krupówkach. Widziałem też skocznię narciarską - Wielką Krokiew. Uważam,że w Zakopanem było fantastycznie. Po wyjeździe z Zakopanego wraz z rodzicami udałem się do Krakowa. Niestety, tam była fatalna pogoda, cały czas padał deszcz. Podczas pobytu w mieście Kraka zwiedziłem Kościół Mariacki ze słynnym ołtarzem Wita Stwosza, Zamek na Wawelu i Smoczą Jamę. Spędziłem w tym mieście 3 dni. W Krakowie było fajnie, lecz pogoda nie dopisała.Ogólnie moje wakacje były bardzo udane.


Po Angielsku:

In 2008, in June I was on vacation with her parents on the Baltic Sea in Wladyslawowo. We spent three days there. We stayed at the hotel. On the beaches were full of people, because it was peak season. She was very sunny weather. I believe that the seaside holiday was successful. More than a month later I went with my parents to Zakopane. It was wonderful weather. I visited the Museum of biographical and literary them. Kornel Makuszynski. I walked it in the mountains. I went to Giewont and Gubałówka. Apart from the mountains also visited the valley and the Valley np.Dolinę Kościeliska OFFER. At the end of my stay in Zakopane, I went with my parents to Morskie Oko. One-way road to the lake was 12 we were on kilometrów.Codziennie Krupówki. I saw the ski jump - great Rafter. I believe that in Zakopane was fantastic. After his departure from Zakopane and the parents went to Krakow. Unfortunately, there was bad weather, it rained all the time. During his stay in Krak visited St. Mary's Church with its famous altar by Veit Stoss, Wawel Castle and Dragon's Den. I have spent in this city of 3 days. In Krakow it was cool, but the weather did not dopisała.Ogólnie my holidays were very successful.
2010-04-15T16:23:06+02:00
In 2008, in June I was on vacation with her parents on the Baltic Sea in Wladyslawowo. We spent three days there. We stayed at the hotel. On the beaches were full of people, because it was peak season. She was very sunny weather. I believe that the seaside holiday was successful. More than a month later I went with my parents to Zakopane. It was wonderful weather. I visited the Museum of biographical and literary them. Kornel Makuszynski. I walked it in the mountains. I went to Giewont and Gubałówka. Apart from the mountains also visited the valley and the Valley np.Dolinę Kościeliska OFFER. At the end of my stay in Zakopane, I went with my parents to Morskie Oko. One-way road to the lake was 12 we were on kilometers .Everyday Krupówki. I saw the ski jump - great Rafter. I believe that in Zakopane was fantastic. After his departure from Zakopane and the parents went to Krakow. Unfortunately, there was bad weather, it rained all the time. During his stay in Krak visited St. Mary's Church with its famous altar by Veit Stoss, Wawel Castle and Dragon's Den. I have spent in this city of 3 days. In Krakow it was cool, but the weather was good. My holidays were very successful.