Proszę o przetłumaczenie na niemiecki:Nauke niemickiego w liceum zaczynałem od podstaw. Przez trzy lata nauczyłem się bardzo dużo ponieważ miałem bardzo dobra nauczycielkę. Nauczyłem się czytać i mówić. Miałem bardzo dużo ciekawych zadań które pomagały mi poznać język niemiecki. Myślę ze po tych 3 latach nauki porozumiem sie w sklepie, restauracji,hotelu czy kupie bilet. Potafie napisac proste zdania w czasie teraźniejszym i jak i przeszłym. Na pewno mi się to przyda w życiu. Bardzo dziękuje Pani od niemieckiego ze pozwoliła mi się poprawić.

1

Odpowiedzi

2010-04-15T18:37:37+02:00
Deutschlernen im Lyzeum/Oberschule habe ich ab Grundlagen begonnen.
Drei Jahren lang habe ich sehr viel gelernt, weil ich sehr gut Lehrerin habe.
Ich habe lesen und sprechen gelernt. Ich hatte sehr viel interessante Aufgaben, die mir Sprache kennen lernen geholfen haben.
Ich glaube, nach diesen Jahren verstandige ich mich im Geschaft, Restaurant oder ich kaufe ein Ticket.
Ich kann eine einfache Sätze im Präsens und Perfekt schreiben.
Das kann ich im Leben gut brauchen. [to taki zwrot;)] Ich danke schön meine Deutschlehrerin, dass sie lässt mir verbessert./korrigiert.
2 3 2