Cześć. ;) Muszę napisać po niemiecku "Co chętnie robisz w wolnym czasie". Wszystko było by dobrze, gdybym miała napisać po angielsku, bo niemiecki nie jest moją mocną stroną...

Mój tekst po polsku, bardzo prosiłabym o przetłumaczenie go na język niemiecki :

"W wolnym czasie chętnie leniuchuję oraz śpię. Lubię również spotykać się z moim chłopakiem oraz przyjaciółmi. Kiedy jest ciepło bardzo często jeżdżę na rolkach oraz chodzę na basen. Pływanie to moje hobby. Kiedy jest zimno, spędzam czas wolny na czytaniu książek oraz słuchaniu muzyki, bardzo mnie to odpręża. Od czasu do czasu lubię iść do kina, na koncert oraz posiedzieć na komputerze. Wieczory spędzam na oglądaniu moich ulubionych programów telewizyjnych".

Z góry dziękuję. :)

1

Odpowiedzi

2010-04-15T19:12:00+02:00
In der Freizeit faulenze ich gerne sowie ich schlafe. Ich mag auch mich mit meinem Jungen sowie den Freunden, treffen. Wann ist eine Wärme wie ein Weltmeister ich inlineskate sowie ich schwimmen gehen. Der Schwimmsport das, ist mein Hobby. Wenn eine Kälte ist, ich verbringe die Freizeit auf die Bücher zu lesen sowie zu Musik hören, sehr entspannt das mich. Von Zeit zu Zeit mag ich in das Kino, zu dem Konzert gehen sowie am Computer eine Zeitlang sitzen. Die Abende verbringe ich auf mir meine Lieblings Fernsehsendungen anzusehen