Przeprowdziles sie do nowego mieszkania napisz e-maila do kolegi z angli w ktorym:
1.poinformujesz o powodzie przeprowadzki
2.poinformujesz gdzie znajduje sie nowe mieszkanie
3.opowiesz jakie prace remontowe poczyniles
4.zapros kolege by cie odwiedzil o zobaczyl jak mieszkanie

bym jeszcze prosila o przetlumaczenie tego na polski.

2

Odpowiedzi

2009-11-06T22:52:20+01:00
Hi, I had to find a new home because my father died, and the old flat was too expensive to maintain. Now, I lives in Warsaw on Polna Street . Of course I had to do basic repair work, such as painting the walls, replacement windows, replace some of the furniture . Lives quite comfortably here. How about you? Can you come to me? I'll happy if I will can you show my new apartment .
(Twoje imie)

a teraz po polsku ;d

Siema, musialem sobie znalezc nowe mieszkanie bo moj ojciec zmarl a stare mieszkanie bylo za drogie w utrzymaniu . Teraz zyje w Warszawie na Polnej . Oczywiscie musialem wykonac podstawowe prace remontwone, takie jak malowanie scian, wymiana okien na nowe, wymiana niektorych mebli . Zyje sie tu calkiem wygodnie .Co u Ciebie ? Wpadniesz do mnie ? Uciesze sie jak bede mogl pokazac ci moje nowe mieszkanie.

Mam nadzieje ze pomoglem ;) jak sie przyda daj najlepsza ;)
2009-11-07T00:14:40+01:00
Hi Sam!

I moved to Łódź. We had to move becouse my dad took very good offer of job. My new apartament is on center street.We just ended painting my room. Tomorow we are going to buying furnitures.I hope you meet me at next week.You shuld see my new flat.Łódź is very pretty city.

See you!
[Your name]

Hej Sam!

Przeprowadzilam sie do Łodzi. Musielismy sie przeprowadzic poniewaz moj tata otrzymal dobra oferte pracy. Moje nowe mieszkanie jest na glownej ulicy.Wlasnie skonczylismy malowac moj pokoj. Jutro kupujemy meble. Mam nadzieje ze odwiedzisz mnie w nastepnym tygodniu.Powinieles zobaczyc moje nowe mieszkanie. Łódź to piekne miasto

Do zobacznia!
[Twoje imie]