Przetłumacz:

Frances and i went down to the stream again today to play, but i fell in and got my shoes and socks wet. Mother was very angry with me and said i mustn't go there again, but i can't stay away. I tried to tell her about the fairies but she doesn't believe me.

Odpowiedzi przetłumaczone translatorem zostaną oczywiście usunięte. Jeśli rozwiążesz to zadanie najlepiej, dostaniesz 10 pkt, a to bardzo krótkie i łatwe zadanie.

3

Odpowiedzi

2009-11-08T17:18:49+01:00
Frances i ja poszliśmy na dół, dziś znowu do strumienia by sobie pograć, ale wpadłam w niego i moje buty i skarpetki są całe mokre. Mama była bardzo zła i powiedziała że nie moge tam wiecej chodzić, ale ja nie mogłam tego zrobić. Próbowałam jejto wytłumaczyć ,ale ona mi nie wierzyła.
2009-11-08T17:22:43+01:00

Frances and i went down to the stream again today to play, but i fell in and got my shoes and socks wet. Mother was very angry with me and said i mustn't go there again, but i can't stay away. I tried to tell her about the fairies but she doesn't believe me.

Frances i ja zeszliśmy dzisiaj znowu do strumyka/rzeczki, by się pobawić, lecz ja wpadłam (do strumyka/rzeczki) i moje buty oraz skarpetki się zamoczyły. Mama była na mnie bardzo zła i powiedziała, że nie mogę tam iść po raz kolejny, jednak ja nie mogłam trzymać się z dala. Spróbowałam opowiedzieć jej o wróżkach, ale nie wierzy mi.

Ten tekst po angielsku ma błędy. Czasy się ze sobą nie zgadzają itp, ale cóż ; )
Pozdrawiam.
2009-11-08T17:39:59+01:00
Frances i ja zeszliśmy dzisiaj znowu do strumienia, by się pobawić, lecz ja wpadłem/łam i moje buty oraz skarpetki się zamoczyły. Mama była na mnie bardzo zła i powiedziała, że nie mogę tam znowu iść, jednak ja nie mogłem/łam trzymać się z dala. Spróbowałem/łam opowiedzieć jej o wróżkach, ale nie wierzy mi.