Napisz list do kolegi z Angli (120-150 slow)
a)w ktorym przeprosisz go za to że dlugo nie odpisywales i podasz powod
b)opowiesz o tym jak zaczal sie nowy rok szkolny i jakie masz obowiazki
c)zaprosisz kolege do siebie na swieta Bozego Narodzenia
d)opisz jak zamierzasz spedzic z nim czas

PS. Tłumacznie polskie.
Z gory dzieki:)

1

Odpowiedzi

2009-11-09T15:32:43+01:00
Dear Nick,

Last weekend I visited a very interesting place.
You wouldn’t believe me if I told you where it was! It’s just a little hill rock behind a park.
There is huge and old derelict building.
It seems to be a quiet hiding-place of vampires… It makes me scared. You would feel the same if you were there.
I think you want to know where it is, yeah?
So… XXXXX – my home town – such an inconspicuous city in the south of Poland…
But, as you see I can find some interesting places even there.
What would you say if I wanted to go there with you? You said you’re coming to Poland at the end of July.
The only problem is that it’s on the end of the city. It’ll be a long journey to pass from my home. But don’t be frightened – you wouldn’t be sorry when we arrived there.
It’s worth seeing because of its unique atmosphere and feeling that life will never end.
Furthermore you have beautiful views there. The evening sky is so mysterious and the stars create unimaginable shapes.
I don’t want to tell you more about it. I’m afraid I’ll ruin the surprise I’m preparing.
I’ll just say that I would be really glad if you came here and experience the feelings with me.

Please, write me back soon!

Your love, XYZ



*Dear* *Nick*, Ostatnio (ostatni; trwać) weekend odwiedzam bardzo interesujące miejsce. Wy *wouldn*’*t* uważają mnie jeżeli powiadam (opowiedział) wam gdzie to było! To ’*s* po prostu (dopiero co) mały (niewielka ilość; trochę) wzgórze skała za (w tyle) parkiem. Tam jest ogromny i stary *derelict* budujący (budowla; stwarzający). To wydaje się jest spokojne ukrycie miejsca wampirów … To wyrabia mnie przerażają. Wy czulibyście ten sam jeżeli wy byliście tam. obmyślam was potrzebujecie (chcieć) żeby poznawać gdzie to jest, *yeah*? Tak (więc) … *XXXXX* – moje miasto ojczyste – taki *inconspicuous* miasto w południu Polska (polski) … Ale, jak (ponieważ) wy widzicie mogę znajdować niektóre interesujące miejsca nawet tam. Co byłby wy mówicie (przemawiać) jeżeli JA potrzebował (chciał; potrzebny) udawać się tam z wami? Wy was ’*re* przybywający (przybycie) do Polski przy końcu Lipca. Jedyna kwestia jest co (żeby; który) to ’*s* na końcu miasta. To ’*ll* jest długa podróż mijają (przecinać) od mojego domowy (dom). Ale *don*’*t* jest przestraszał – wy *wouldn*’*t* jest żałujący kiedy my przybywał (przybyły) tam. To ’*s* wartość (warty) widzący (obserwacja) z powodu swojej wyjątkowej atmosfery i odczuwający (odczuwanie) co (żeby; który) życie (długotrwałość) nigdy będzie kończyć. Oprócz tego wy macie piękne opinie (widok) tam. wieczorowe niebo jest tak (więc) tajemniczy i gwiazdy tworzą *unimaginable* kształty. JA *don*’*t* brak (potrzeba; potrzebować; chcieć) mówić wam większa ilość (bardziej; więcej) o tym. JA ’*m* obawiający się JA ’*ll* rujnują niespodziankę (zdziwienie) JA ’*m* przygotowujący (przygotowywanie). JA ’*ll* po prostu (dopiero co) mówią (przemawiać) co JA byłby jest rzeczywiście zadowolony jeżeli wy przybywaliście tutaj i doświadczają odczuwani& z mną. Sprawiać przyjemność (proszę), piszą mnie popierają wkrótce! Wasza miłość, *XYZ*

1 1 1