Odpowiedzi

2009-11-09T18:40:43+01:00
Hallo kasia!!

am Anfang meines Briefs möchte ich mich entschuldigen, dass ich erst jetzt schreibe. Ich habe leider sehr viel Unterricht. Für das Abitur in einem Jahr drücke mir die Daumen.

Ich schreibe Dir, weil ich will, dass du mich so schnell wie möglich besuchst. Ich wohne in Wadowicach, jetzt eine bekannte Stadt. Du weißt nicht, wie schön dieser Ort ist und wie viel interessante Sachen man hier sehen kann. Wenn du zu mir kommst, werden wir besichtigen, was du nur willst: Kirchen, das Haus des Papstes, Museen, die Schule, den Park, das Stadion und viele andere attraktive Plätze. Wir gehen am Abend in die besten Kneipen, Bars und andere Orte, wo Jugendliche hingehen. Ich habe viele Bekannte, die musst du natürlich alle kennen lernen. Du wirst mit Sicherheit begeistert sein, das sind herrliche Menschen. Wir können auch eine Party bei mir zu Hause organisieren, meine Mama wird wohl nicht da sein. Du wirst sehen, das wird wirklich toll. Ich kann es kaum erwarten, du hoffentlich auch nicht.

Mir fehlen die gemeinsamen Gespräche und Ferien, wie damals, als wir klein waren. (Alles dann war solch Geraden=???). Wir hatten viel Zeit für uns. (Eine Zeit das stricken an=???). (Dieses größte Zeit=???).

Ich hoffe auf deine Antwort. Ich küsse dich und grüße dich und deine ganze Familie, Bekannten und Freunde ganz herzlich.



Cześć Kasia!!!

Na początku mojego listu chciałabym Cię bardzo przeprosić za to, że piszę dopiero teraz. Niestety mam bardzo dużo nauki. W tym roku matura itp. Trzymaj za mnie kciuki.
Piszę do Ciebie, bo chcę żebyś mnie jak najszybciej odwiedziła.(chcę Cię nakłonić do przyjazdu do mnie CZY COŚ W TYM STYLU) Mieszkam w Wadowicach, teraz to znane miasto. Nawet nie wiesz, jakie to piękne miejsce na świecie i ile można tu zobaczyć ciekawych rzeczy. Gdy do mnie przyjedziesz zwiedzimy, co tylko będziesz chciała: kościoły, Dom Papieża, muzea, szkoły, park, stadion i wiele innych atrakcyjnych miejsc. Wieczorem odwiedzimy najlepsze puby, bary i inne miejsca gdzie często przebywa młodzież. Mam wielu znajomych, oczywiście musisz ich wszystkich poznać. Z pewnością będziesz nimi zachwycona, to wspaniali ludzie. Możemy nawet zorganizować imprezę u mnie w domu, moja mama na pewno nie będzie miała nic przeciwko. Zobaczysz, naprawdę będziemy się świetnie bawić. Już nie mogę się doczekać, mam nadzieję, że Ty też.
Brakuje mi tego jak byłyśmy małymi dziećmi, wspólnych rozmów i wakacji. Wtedy wszystko było takie proste. Miałyśmy dla siebie mnóstwo czasu. Pora to nadrobić. To najwyższy czas.Czekam na szybką odpowiedz. Całuję i gorąco pozdrawiam Ciebie i całą Twoja rodzinę, znajomych i przyjaciół. Trzymaj się cieplutko.

2009-11-09T19:22:17+01:00
Gdańsk , den 09.11.09

Hi Julia ,
danke für Deinen brief . Ich freue mich immer über Deine Briefe , besonders auch über Fotos . Deine Klasse ist super !
Du fragst mich wie gehe ich in eine neue Schule , und ob habe ich neue Freund gefunden ...
ich werde dir alles von Anfang an. Meine Klasse ist cool ! Sie ist fantastisch und gerippt . In der Schule gehe ich recht gut .In der Klasse sind wirklich nette Mädchen und wie können über alles reden . Wie geht es dir ? Sie habe bereits neue Freunde ? Sie wissen , kam vor kurzem zu uns , eine neune Freundin . Sie heißt Franciszka . Die ist einfach super ! Sie ist groß, und schlank . Sie sind einen schönen, langen , roten Haaren und großen , klugen , blauen Augen . Sie liebt es eine dunkle Hose , ein schwarz Kaputzen - Sweatschirt und karierte Schue an . Frania ist sehr lustig , freudich , humorvoll und nett . Ihre Hobby sind Schlagzeug , Foto , Zeichnung , Reisen , lesen krimi , Fernsehen , Volleyball und Design Kleider . In der Zukunft wäre , eine berühmte Mode - Designer , Fotografer , oder Schauspielerin . Wie wollen wir den großen LOTKA zu gewinnen und fliegen nach China . Oder Sie nach keine Pläne für die ferien ?
Wenn nicht , kaufst du eine Tickets und Polen fliegen .
Was machst du in der Freizeit ? Ich warte auf deinen Brief

Ganz liebe Grüße
deine KAROLINA !














Cześć Julia,
Dziękuję za Twój list. Cieszyłam się z Twojego listu , szczególnie ze zdjęć. Twoja klasa jest super !
Pytasz mnie, jak idzie mi w nowej szkole, a nawet znalazłam nowych znajomych ...
Opowiem Ci wszystko od początku. Moja klasa jest cool! Jest fantastyczna i zgrana . W szkole, idzie mi całkiem dobrze.
W klasie naprawdę miłe dziewczyny i chcesz porozmawiać o wszystkim są.
Jak się masz?
Masz już nowych przyjaciół?
Wiesz, niedawno przyszła do nas nowa dziewczyną. Nazywa się Franciszka. Ona jest po prostu wspaniałe! Jest wysoka i szczupła. Jest piękna, długie rude włosy i duże, mądre niebieskie oczy. Uwielbia ciemne spodnie, czarne bluzy z kapturem i buty w kratkę . Frania jest bardzo zabawna, przyjacielska, dowcipna . Jej hobby to perkusja , fotografia, rysunek, podróże, czytanie kryminałów, telewizja,siatkówkai projektowanie ubrań. Będzie w przyszłości projektantką, fotografików, lub aktorką. Jak my chce wygrać w dużego Lotka i polecieć do Chin. Masz jakieś plany na ferie?
Jeśli nie, możesz kupić bilety i przylatuj do Polski.
Co robisz w wolnym czasie? Czekam na twój list

pozdrowienia
Twoja KAROLINA!
2009-11-09T19:30:52+01:00
Warszawa, 09.11.2009

Liebe Ann,
Bereits Anfang bis zum Frühjahr, so passend zu unseren gemeinsamen Urlaub zu planen. Sie wissen, wo möchte ich Sie gehen in diesem Jahr würde? Nach Danzig. Pakuj so kommen und mit dieser seiner England, zusammen können wir die Danziger davon zu überzeugen, ist eine schöne, magische und interessante Stadt.

Pragnęłabym sehen Sie einige interessante Sehenswürdigkeiten und Orte, von denen ich lese in Pfund. Natürlich fasziniert Sie und Sie werden auch gern.

Die erste ist die wichtigste Stadt Halle. Dies ist ein historischer Ziegel Rathaus des vierzehnten Jahrhunderts. Es war auch die ehemalige Residenz der polnischen Könige. Derzeit gibt es das Historische Museum der Stadt Danzig. Ich hoffe, dass gewählt wird.

Ein weiterer der Orte, die würde ich gerne sehen, ist der St. Mary's Church. Es ist die größte Backsteinkirche der Welt und eine der größten Kirchen im Allgemeinen. Innenhöhe beträgt 27 Meter - faszinierend.

Martin, ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie nicht besuchen mich, und ich sehe nicht ein!. Urlaubstage abgezogen werden. Wieder einmal sehr herzlich einladen, Polnisch. Schreiben Sie, was Sie über meine Pläne nachzudenken.

Ich grüße Sie herzlich!