Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2009-09-17T23:24:19+02:00
1.Jestem przecietnym facetem, ktory wiedzie przecietne zycie.
pracuje od 9 do 17, i kurde place za to cene ;]
wszystko czego pragne to zeby dano mi spokoj w moim "zwyklym, przecietnym" domu. Tylko czemu zawsze czuje ze jestem w strefie zmierzchu?
Ref:Zawsze sie czuje, jakby ktos mnie obserwowal,
nie mam zadnej prywatnosci,
Zawsze sie czuje, jakby ktos mnie obserwowal,
powiedz mi czy to tylko sen?
2.kiedy wracam do domu wieczorami
"barykaduje" (czyt. zamykam mocno;]) drzwi
ludzie probuja sie do mnie dodzwonic, ja staram sie ich unikac,
hmm..czy ludzie w telewizji moga mnie ogladac, czy mam paranoje?
2.Kiedy biore prysznic, boje sie myc glowe,
bo gdy otworze oczy ktos moze przede mna stać.
Ludzie mowia ze jestem wariatem, moze troche poruszony...
Byc moze prysznic przypomina mi za bardzo o psychozie
dlatego:
Zawsze sie czuje, jakby ktos mnie obserwowal,
nie mam zadnej prywatnosci,
Zawsze sie czuje, jakby ktos mnie obserwowal,
kto pogrywa ze mna? (robi na mnie swe sztuczki, doslownie)
3.Nic juz wiecej nie wiem,
czy sasiedzi mnie obserwuja?
czy listonosz mnie obserwuje?
i juz nie czuje sie bezpieczny, oh co za bałagan...
rozmyslam kto mnie teraz obserwuje, no kto?

Ref:Zawsze sie czuje, jakby ktos mnie obserwowal,
nie mam zadnej prywatnosci,
Zawsze sie czuje, jakby ktos mnie obserwowal,
powiedz mi czy to tylko sen?
Zawsze sie czuje, jakby ktos mnie obserwowal,
nie mam zadnej prywatnosci,
Zawsze sie czuje, jakby ktos mnie obserwowal,
kto pogrywa ze mna? (robi na mnie swe sztuczki, doslownie)

Tutaj prosze tłumaczenie, zaraz dodam ciag dalszy ;)

Slowa piosenki nawiazuja do paranoi autora. Boi sie tego ze jest śledzony i obserwowany.

The song's lyrics relate the narrator's paranoid fear of being followed and watched.

Nie wiem za bardzo jak to rozgryzc, ciezko powiedziec co mial dokladnie na mysli. Jak obejrzysz teledysk duzo mozesz wywnioskowac, tam sa zombie i takie tam bajery;] tylko na angolu nie macie teledysku. nie wiem co jeszcze moge dopisac, zbyt kreatywna nie jestem;] mam nadzieje, ze chociaz w jakims stopniu pomoglam. jak wpadniesz na pomysl o co chodzi ale nie bedziesz wiedziala jak napisac po ang, daj znac;)
Pozdrawiam.