Potrzebuje przetłumaczenia na j.niemiecki:
Moja rodzina składa sie z 5 członków. Mój tata, moja mama,mój brat, moja siostra i ja.
Mam na imie Patrycja mam 17 lat i uczę sie w technikum mieszkam z rodzicami. Moja mama ma na imie Krysia ma 49 lat i pracuje jako sprzeadwca.Mój tata ma 49 lat i pracuje jako malarz. Moja siostra ma na imie Ania i ma 28 lar praxuje jako sprzedawca , mieszka juz z mężem. Mój brat ma na imie Arek ma 29 lat z zawodu jest stolarzem mieszka z żoną. Mam też 2 papugi.:)

3

Odpowiedzi

2010-02-06T14:59:20+01:00
Meine Familie besteht aus 5 Mitgliedern. Mein Vater, meine Mutter, mein Bruder, meine Schwester und mich.
Mein Name ist Patricia Ich bin 17 Jahre alt und ich unterrichte in einer technischen Hochschule im August bei ihren Eltern leben. Meine Mutter heißt Krysia verfügt über 49 Jahre als Verkäufer. Mein Vater ist 49 Jahre und arbeitete als Maler. Meine Schwester heißt Anna und ist mit 28 lar praxuje Art, bereits lebt mit ihrem Ehemann. Mein Bruder heißt Arek ist mit 29 Jahren der Besatzung ist Zimmermann lebt mit seiner Frau. Ich habe auch 2 Papageien.:)
2 3 2
2010-02-06T14:59:47+01:00
Meine Familie besteht aus 5 Mitgliedern. Mein Vater, meine Mutter, mein Bruder, meine Schwester und mich.
Mein Name ist Patricia Ich bin 17 Jahre alt und ich unterrichte in einer technischen Hochschule im August bei ihren Eltern leben. Meine Mutter heißt Krysia verfügt über 49 Jahre als sprzeadwca.Mój Vater ist 49 Jahre und arbeitete als Maler. Meine Schwester heißt Anna und ist mit 28 lar praxuje Art, bereits lebt mit ihrem Ehemann. Mein Bruder heißt Arek ist mit 29 Jahren der Besatzung ist Zimmermann lebt mit seiner Frau. Ich habe auch 2 Papageien.

Mam nadzieję że dobrze ;) Pzdr.
1 4 1
2010-02-06T15:15:06+01:00
Meine Familie besteht aus 5 Personen, das geht meine Mutter, mein Vater, mein Bruder, meine Schwester und ich. Ich heiße Patrycja, ich bin 17 (siebzehn) Jahre alt. Ich lerne ins Technikum. Ich wohne mit meine Eltern. Meine Mutter heißt Krystyna, Sie ist 49 (neunundvierzig ;) ) Jahre alt, sie ist Verkäuferin von Beruf. Mein Vater ist auch 49 Jahre alt, er ist Maler von Beruf. Meine Schwester heißt Ania, sie ist 28 (achtundzwanzig) Jahre alt, sie arbeitet gleich wie meine Mutter als Verkäuferin. Sie ist schon geheiratet und sie wohnt mit ihre Man. Mein Bruder heißt Arkadiusz, er ist 29 (neunundzwanzig) Jahre alt, er ist Tischler von Beruf, er wohnt mit seine Frau. Ich habe auch zwei die Papageien.

(Moja rodzina składa się z 5 osób to jest moja mama, mój tata, mój brat, moja siostra i ja. nazywam się Patrycja, mam 17 lat, uczę się w technikum. mieszkam z moimi rodzicami. Moja mama nazywa się Krystyna i jest sprzedawczynią z zawodu. Mój tata ma 49lat, jest z zawodu malarzem. moja siostra nazywa się Ania, ma 28 lat, pracuje podobnie jak moja mama jako sprzedawczyni. Ona jest już po ślubie i mieszka ze swoim mężem. Mój brat nazywa się Arek, ma 29 lat, jest stolarzem, mieszka ze swoją żoną. Mam również 2 papugi. ;) )