Proszę o przetłumaczenie tego tekstu. Z góry dzięki.


Hi Jenny

How are you? Sorry I haven't written for a long time but I've been very busy since September. How long have I been here in the USA? About two mounths now. The family I'm staing with are great, especially their daughter, Kim.

Let me tell you about Doth Dakota, where I'm living. People think of skycrapers when they think of the USA, but this area is totally different. Kim's family live on a farm so there's a nice river, a wood and big fields. Kim and her family have lived here since 1995 and they love it. The distances are enormaous so you need a car and you can drive when you're 14! Kim has had her drivig licence for two years and she's only 16 now!

School is interesting. The classes aren't very difficult and there are hundreds of extra-curricular activities. I've been I've made lots of friends.

I have to go now because it's time for basketball. I promise I'll write again soon.

Love

Charlotte

1

Odpowiedzi

Najlepsza Odpowiedź!
2010-03-12T18:17:24+01:00
Hi Jenny

How are you? Sorry I haven't written for a long time but I've been very busy since September. How long have I been here in the USA? About two mounths now. The family I'm staing with are great, especially their daughter, Kim.

cześć Jenny,
jak się masz? przepraszam, że nie pisałam przez długi czas, byłam bardzo zajęta od września. Jak długo już jestem tu, w USA? To już około 2 miesięcy. Rodzina u której się zatrzymałam jest wspaniała, szczególnie ich córka, Kim.



Let me tell you about Doth Dakota, where I'm living. People think of skycrapers when they think of the USA, but this area is totally different. Kim's family live on a farm so there's a nice river, a wood and big fields. Kim and her family have lived here since 1995 and they love it. The distances are enormaous so you need a car and you can drive when you're 14! Kim has had her drivig licence for two years and she's only 16 now!

Pozwól mi powiedzieć coś o Doth Dakota, mieście w którym mieszkam. Kiedy ludzie myślą o USA myślą o drapaczach chmur, ale ta okolica jest zupełnie inna. Rodzina Kim mieszka na farmie, gdzie jest piękna rzeka, drzewa i duże pola. Kim i jej rodzina mieszkają tu od 1995 roku i kochają to miejsce. Dystanse są ogromne, potrzeba samochodu do poruszania, więc możesz prowadzić samochód już w wieku 14 lat. Kim ma swoje prawo jazdy od dwóch lat, a ma dopiero 16 lat!



School is interesting. The classes aren't very difficult and there are hundreds of extra-curricular activities. I've been I've made lots of friends.

Szkoła jest interesująca. Zajęcia nie są za bardzo trudne i mają setki dodatkowych zajęć. Mam mnóstwo znajomych.




I have to go now because it's time for basketball. I promise I'll write again soon.

Muszę już kończyć, ponieważ teraz jest czas na koszykówkę. Obiecuję że napiszę ponownie wkrótce.


Love

Charlotte