Przetłumacz na polski :
''You will be settling your account by Visa card. Is that correct?''
''What kind of room would you like?''
''This is your registration card.Could you please check through the details?''
''And how will you be paying ''
''Yes , Mr. Welsh , a double room with an extra bed at 150 for five nights from 5th to 10th August, all inclusive.''
''We check that your credit or debit card is valied and reserve the funds repuired to pay for your stay . You must use the same card to settle your final bill''
''Here's information about our billing policy''
''Could you please fill in the registration card?''
''Can I have your card for the pre-authorization , please?''

i jak się mówi 150 , 5th , 10th,
proszę o pomoc

3

Odpowiedzi

2010-03-16T21:30:06+01:00
Będziesz rozliczania konta karty Visa. Is that correct?
Jaki chciałby Pan pokój?
To rejestracji card.Could proszę sprawdzić poprzez szczegóły?
''A jak będziesz płatniczych
''Tak, panie walijski, pokój dwuosobowy z dostawką przy 150 na pięć dni od 5 sierpnia do 10, all inclusive.''
''Mamy sprawdzić, czy karta kredytowa lub debetowa jest valied i rezerwy funduszy repuired zapłacić za swój pobyt. Należy użyć tej samej karty o rozliczenie końcowe rachunku''
''Oto informacje na temat naszej polityki rozliczeń''
''Proszę wypełnić kartę rejestracyjną?''
''Czy mogę mieć kartę na pre-autoryzacji, please?''
By google tlumacz.
2010-03-16T21:31:13+01:00
''Będziesz rozliczania konta karty Visa. Czy to prawda?''
''Jaki chciałby Pan pokój?''
''To rejestracji card.Could proszę sprawdzić poprzez informacji?''
''A jak będziesz płatniczych''
''Tak, panie walijski, pokój dwuosobowy z dostawką przy 150 na pięć dni od 5 sierpnia do 10, all inclusive.''
''Mamy sprawdzić, czy karta kredytowa lub debetowa jest valied i rezerwy funduszy repuired zapłacić za swój pobyt. Należy użyć tej samej karty o rozliczenie końcowe rachunku''
''Oto informacje na temat naszej polityki rozliczeń''
''Proszę wypełnić kartę rejestracyjną?''
''Czy mogę mieć kartę na pre-autoryzacji, prosze?

5th czyta sie np.five tiej
2010-03-16T21:40:55+01:00
1. ''You will be settling your account by Visa card. Is that correct?''
Będziesz rozliczana z konta karty Visa. Czy to poprawne ?
2. ''What kind of room would you like?''
Jaki chciałby Pan/Pani pokój ?
3. ''This is your registration card.Could you please check through the details?''
To jest rejestracja karty. Czy możesz potwierdzic detale ?
4. ''And how will you be paying ?''
I jak będziesz placił/ła ?
5. ''Yes , Mr. Welsh , a double room with an extra bed at 150 for five nights from 5th to 10th August, all inclusive.''
Tak, panie Welsh, podwójny pokój z super łóżkiem za 150 za 5 nocy, od 5 do 10 sierpnia, wszystko się zgadza.
6. ''We check that your credit or debit card is valied and reserve the funds repuired to pay for your stay . You must use the same card to settle your final bill?''
Mamy sprawdzić, czy karta kredytowa lub debetowa jest valied i rezerwy funduszy repuired zapłacić za swój pobyt. Należy użyć tej samej karty o rozliczenie końcowe rachunku?
7. ''Here's information about our billing policy''
Oto informacjena temat naszej polityki rozliczeń.
8. ''Could you please fill in the registration card?''
Proszę wypełnić kartę rejestracyjną.
9. ''Can I have your card for the pre-authorization , please?''
Czy mogę mieć kartę na pre-autoryzacji, proszę?

150 - one hundred fifty (ład handred fifti)
5th - (fajf f)
10th - (tenf)